1
00:00:27,160 --> 00:00:31,518
Igen var spøgelset ude.

2
00:00:31,680 --> 00:00:34,320
Fanget i det ensomme tårn -

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,360
- Pigen kan høre dens foragt
latteren forstærkes af ekkoet -

4
00:00:38,520 --> 00:00:41,797
<i>- op ad den hvælvede trappe.</i>

5
00:00:48,040 --> 00:00:53,831
Så falder en kløet hånd tungt
på dørhåndtaget.

6
00:00:54,000 --> 00:00:58,915
Langsomt åbnes døren.

7
00:01:07,920 --> 00:01:13,836
<i>Spøgelset svæver gennem rummet
stumt mørke.</i>

8
00:01:15,360 --> 00:01:20,878
Den hjælpeløse pige mærker det hår
står lige op.

9
00:01:21,320 --> 00:01:25,439
Icy Gufs skyder ned
hendes rygsøjle.

10
00:01:28,280 --> 00:01:31,557
Hendes hjerte springer et slag over
hendes hals.

11
00:01:31,720 --> 00:01:33,836
Tættere på.

12
00:01:42,880 --> 00:01:45,315
Og det, mine børn -

13
00:01:45,480 --> 00:01:50,316
- afslutter aftenen
Heksetime.

14
00:01:51,760 --> 00:01:57,517
Og du tror på spøgelser,
ikke sandt?

15
00:03:26,520 --> 00:03:27,715
Det er...

16
00:03:27,880 --> 00:03:30,269
Det er et spøgelse...

17
00:04:30,360 --> 00:04:35,639
Hej? Dette er omstillingen.
Læg venligst på.

18
00:06:32,400 --> 00:06:36,837
Det lyder som en indbrudstyv
værelse sters i stuen.

19
00:06:42,600 --> 00:06:43,999
MEL

20
00:06:49,760 --> 00:06:52,400
Tyv, hvis du leder efter problemer -

21
00:06:52,560 --> 00:06:55,234
- her kommer jeg.

22
00:07:21,560 --> 00:07:23,471
Tom, din uduelige kat!

23
00:07:23,640 --> 00:07:25,631
Angriber bagfra, hva?

24
00:07:25,800 --> 00:07:28,792
Nå, tag denne! Og denne!

25
00:07:28,960 --> 00:07:33,875
Og kom ud, din ubrugelige,
mølædende musefælde!

26
00:07:50,400 --> 00:07:51,390
Tekst:
SDI Media Group

27
00:07:51,560 --> 00:07:52,550
[NORSK]